Massif de la Sainte-Baume

Lieu à la fois spirituel et réservé aux amoureux de la nature, le massif de la Sainte-Baume nous réserve d'énormes surprises en rapport avec son écosystème, plus qu'original en Provence. Constitué d'un des chaînons provençaux les plus élevés avec relief abrupt versant nord, ainsi que d'une immense forêt domaniale unique caractérisée "réserve biologique" et peuplée de hêtres, tilleuls, et autres variétés d'arbres similaires à celles de la région d'Ile-de-France, et du fait que cette forêt soit ombragée par le massif. La Sainte-Baume se laisse aussi découvrir grâce à la "grotte" (1h30 AR de marche depuis l'Hôtellerie), site religieux et de pèlerinage du 5ème siècle en forme d'hémicycle, et habité par les moines de Saint-Cassien. Accessible depuis une terrasse après la montée de 150 marches d'escaliers, la grotte nous offre de superbes points de vue sur la montagne Sainte-Victoire, le Mont Aurélien, l'Hôtellerie et le village de Plan-d'Aups-Sainte-Baume.

English translation :

Massif de la Sainte-Baume

Place simultaneously spiritual and used to nature lovers, the Sainte-Baume mountain massif takes us big surprises in relation to its ecosystem, more than original in Provence. Constituted of Provencal highest mountain backdrops with steep topography of its north face, as well as a huge state forest characterized “ecological reserve” and populated with beeches, linden trees, and other varieties of trees similar those of Ile-de-France region, and the fact that this forest is shaded by the mountain massif. The Sainte-Baume mountain massif it’s also to be discovered thanks to the “cave” (in back-to-back 1h30 of walking from the Hôtellerie), religious site and pilgrimage place of 5th century into the shape of hemicycle, and inhabited by monks of Saint-Cassien. Accessible from a terrace after the ascent of 150 staircases, the cave offers us wonderful viewpoints on the Sainte-Victoire mountain range, the Mont Aurélien, the Hôtellerie, and the village of Plan-d'Aups-Sainte-Baume.