Port-de-Bouc

Ville située à l'embouchure du canal de Caronte (canal permettant la jonction entre l'Etang de Berre et le Golfe de Fos), Port-de-Bouc se laisse vraiment admirer de près comme de loin, grâce à son port « Renaissance » et à ses petites plages sur la rive ouest, mais surtout grâce au fort de Bouc (ou fort Vauban) implanté sur la rive sud du canal de Caronte, et donc à la pointe ouest de la Côte Bleue. De plus, une telle fortification enjolive véritablement la ville, surtout lors d’une promenade en bateau au large du Golfe de Fos.

English translation :

Port-de-Bouc

City located to the mouth of the Caronte watering canal (watering canal allowing the junction between the Etang de Berre and the Golfe de Fos), Port-de-Bouc it’s to be admired from near or from far, thanks to its « Renaissance » harbor and its beaches on the west side, but especially thanks to the fort de Bouc (or fort Vauban) located on the south side of Caronte watering canal, and therefore on the western tip of Côte Bleue. Furthermore, such fortification embellish really the city, especially during a boat trip off Golfe de Fos.