Cassis

A la fois port de plaisance, station estivale de grande renommée, voire même terre d'inspiration d'un bon nombre de peintres, Cassis est aussi un point de départ pour de grandes randonnées pédestres. Et soit en direction des Calanques de Port-Miou, Port Pin et En-Vau côté ouest, soit en direction de La Ciotat via la Route des Crêtes côté est, tout en passant par le Cap Canaille ou par le mont de la Saoupe (visible grâce à un relai TV), voire même par le sémaphore offrant une vue plongeante sur La Ciotat.

English translation :

Cassis

Both yacht harbor, summer resort with highly renowned, even a land of inspiration of good number of painters, Cassis is also a start point for great hiking. And either towards Calanques of Port-Miou, Port Pin and En-Vau on the west side, either towards city of La Ciotat via the Route des Crêtes on the easterly side, by going through, the Cap Canaille or by the mount of the Saoupe (visible thanks to a TV relay), even by the semaphore offering a plunging view on city of La Ciotat.