Aigues-Mortes

Ville fortifiée et entourée de marais, canaux, salins et étangs, Aigues-Mortes, très réputée pour sa production de sel, reste l'un des lieux les plus inoubliables du Gard, grâce à l'ensemble de ses fortifications. A commencer par la tour de Constance, imposant donjon circulaire de 40 m de hauteur, ainsi que l'ensemble de ses remparts composés de tours et de portes, et pouvant être parcourus grâce à leur chemin de ronde. A ne pas oublier non plus le centre-ville avec la Place Saint-Louis, l'église Notre-Dame-des-Sablons, ainsi que deux chapelles : les Pénitents Blancs et les Pénitents Gris. Enfin, vue de l'extérieur, Aigues-Mortes se laisse aussi admirer au bord du chenal maritime qui le borde, ainsi qu’en provenance du Grau-du-Roi pour ses remparts.

English translation :

Aigues-Mortes

Walled city and surrounded of marshes, canals, salins and ponds, Aigues-Mortes, very famous about its salt production, stay one of the sites the most unforgettable of department of Gard, thanks to its fortifications. Starting with Constance tower, impressive circular dungeon with height of 40 meters, as well as series of its walls composed of towers and doors, and that can be covered thanks to their covered ways. Do not forget the city center with the Place Saint-Louis, Notre-Dame-des-Sablons church, as well as two chapels : les Pénitents Blancs and les Pénitents Gris. Finally, seen from the outside, Aigues-Mortes is being also fall in admiration on the ship channel which bordering it, as well as from Grau-du-Roi for its walls.